Forced by overwhelming evidence to confess her life of crime, Dolores Claiborne, a foul-tempered New Englander, describes how her disintegrating marriage years before caused her heart to turn murderous